The Gateway is the Router: Optimizing Cost, Latency, and Quality via Prefill Activations and Model Cascades