The Hidden Cost of GenAI: Why "Tokenomics" is Breaking Enterprise Budgets